I'm leaving Indiana tomorrow. I'll spend a few days in Illinois before leaving for Japan. I'm looking forward to seeing Cookie and my old co-workers.

明日、インディアナを出ます。日本に向かう前、数日間は、イリノイ州で過ごすつもりです。クッキーや昔の仕事仲間とも約1年ぶりに会えるので、それも楽しみです。

I'm leaving Indiana tomorrow. I'll spend a few days in Illinois before leaving for Japan. I'm looking forward to seeing Cookie and my old co-workers.

My name is Curious (for those of you who know my real name, please try not to use it here and call me Curious on this website). This summer, I'll be traveling to Japan, Egypt, and Greece. I will be uploading pictures and some entries whene…

5月6日 ブルーミントン → インディアナのシーモア 5月8日 シーモア → イリノイのKankakee(キャンキャキーで、キーにアクセント） 5月13日 キャンキャキー → 東京 5月14日 東京 → 静岡 5月21日 静岡 → エジプト・カイロ 5月24日 カイロ → ギリシャ・アテネ 5…

5/6 Bloomington --> Seymour, Indiana 5/8 Seymour --> Kankakee, Illinois 5/13 Kankakee --> Tokyo, Japan 5/14 Tokyo --> Shizuoka, Japan 5/21 Shizuoka --> Cairo, Egypt 5/24 Cairo --> Athens, Greece 5/26 (My brother will join me in Athens and …

今、アパートを出るところです。スーツケース２つ（あんまり重くないのが不思議）を昨日の夜、車のトランクにつめました。 典型的な日本人旅行者として、日本やエジプトにいる家族・友人のためにみやげ物を買いました。ブルーミンフーズなるこの町の健康食品…

I'm getting ready to leave Bloomington now. I packed two suitcases and put them into the trunk of my car last night. Oddly enough, my suitcases don't feel heavy this time. As a typical Japanese traveler, I bought lots of things for souveni…

このサイトでは私はCurious (興味津々という意味です。本名を知っている方も、Curiousと呼んでくださいね）です。今年の夏は日本、エジプト、ギリシャに旅行します。写真とかエントリーをできるだけアップロードします。時々、たっっっっっっっっっっっくさ…